home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: Special XP & Vista / Chip Spesial XP & Vista.iso / 6_Utility / NTRegOpt / ntregopt-setup.exe / {app} / LOC_GER.ZIP / NTREGOPT.LOC
Encoding:
Text File  |  2002-09-25  |  2.2 KB  |  114 lines
  1. ;
  2. ; This is the localization file for NTREGOPT v1.1 .
  3. ;
  4. ; IMPORTANT: This file is not compatible with
  5. ; NTREGOPT v1.0 !
  6. ;
  7. ; Only change lines beginning with #
  8. ;
  9. ; Other #'s or ##'s in a line are replaced at
  10. ; runtime with certain text strings (file names
  11. ; etc.), so include them in your translation!
  12. ;
  13. ; To make sure OEM characters are saved correctly,
  14. ; please use a Windows based text editor (such as
  15. ; Notepad) to edit this file.
  16. ;
  17.  
  18. : 1
  19. ; 1 line only
  20. # NT Registry Optimizer
  21.  
  22. : 2
  23. ; multiple lines possible
  24. # Optimierung der Registrierung von Windows NT/2000/XP
  25.  
  26. : 3
  27. ; 1 line only
  28. # Geschrieben von
  29.  
  30. : 4
  31. ; 1 line only
  32. # Willkommen!
  33.  
  34. : 5
  35. ; multiple lines possible
  36. # Dieses Programm optimiert die Registrierungsdateien
  37. # Ihres Windows NT/2000/XP-Systems.
  38. #
  39. # Klicken Sie auf OK, um den Vorgang zu starten.
  40.  
  41. : 6
  42. ; multiple lines possible
  43. # Syntax:
  44. #
  45. # NTREGOPT
  46. #
  47. # - oder -
  48. #
  49. # NTREGOPT silent [/noprogresswindow] [/reboot]
  50.  
  51. : 7
  52. ; 1 line only
  53. # Warnung!
  54.  
  55. : 8
  56. ; multiple lines possible
  57. # Dieses Programm lΣuft nur unter Windows NT/2000/XP!
  58. #
  59. # Trotzdem fortfahren?
  60.  
  61. : 9
  62. ; 1 line only
  63. # Fehler!
  64.  
  65. : 10
  66. ; multiple lines possible
  67. # Registrierungsschlⁿssel nicht gefunden:
  68. # HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\hivelist
  69. #
  70. # Ohne die Informationen aus diesem Schlⁿssel kann die Registrierung
  71. # nicht optimiert werden.
  72.  
  73. : 11
  74. ; multiple lines possible
  75. # Keine zu optimierenden Registrierungsdateien gefunden!
  76.  
  77. : 12
  78. ; 1 line only
  79. # Optimierung der Registrierung
  80.  
  81. : 13
  82. ; 1 line only
  83. # Aktueller Registrierungsschlⁿssel:
  84.  
  85. : 14
  86. ; 1 line only
  87. # # von ## Schlⁿsseln optimiert
  88.  
  89. : 15
  90. ; multiple lines possible
  91. # Unbekannter Hive-Typ: #
  92. #
  93. # Optimierung der Registrierung mit
  94. # dem nΣchsten Schlⁿssel fortsetzen?
  95.  
  96. : 16
  97. ; multiple lines possible
  98. # Beim Optimieren des Registrierungsschlⁿssels
  99. # #
  100. # ist ein Fehler aufgetreten!
  101. #
  102. # Mit dem nΣchsten Schlⁿssel fortfahren?
  103.  
  104. : 17
  105. ; multiple lines possible
  106. # Die Optimierung der Registrierung ist beendet!
  107. #
  108. # # Bytes (## Verkleinerung)
  109. #
  110. # Um die optimierte Registrierung zu verwenden,
  111. # muss der Computer neu gestartet werden.
  112. #
  113. # Neustart jetzt durchfⁿhren?
  114.